{"id":611,"date":"2022-10-24T12:01:47","date_gmt":"2022-10-24T09:01:47","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/aanaar\/?page_id=611"},"modified":"2023-10-26T21:21:23","modified_gmt":"2023-10-26T18:21:23","slug":"kirjat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/kirjat\/","title":{"rendered":"Books"},"content":{"rendered":"
\n
<\/span>\"\"
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

m<\/span>
Stories in Inari S\u00e1mi \nby Teija Tamminen<\/h2>\n\n\n\n

Teija Tamminen<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Hitruu! The book series contains reality-based stories about Nellim, the Inari S\u00e1mi and their culture written in the Inari S\u00e1mi language. The books contain Inari S\u00e1mi-Finnish vocabularies and have also been made into audio tapes for language learning. The stories in the books have been collected and written by Teija Tamminen (e. Linnanm\u00e4ki) from Nellim. The illustrations are by Riitta Ahonen. <\/p>\n\n\n\n

The pictures are links to the S\u00e1mi Parliament's samediggi.fi website, where you can view them in more detail and also buy the book.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hitruu! 1<\/h3>\n\n\n\n

The first Inari S\u00e1mi elementary textbook Hitruu! 1 \u2013 \u00c1\u00e1hu kuuvl<\/strong> <\/a>accompanied by \u00c1nna and Saamm\u00e2li, introduces the Inari S\u00e1mi language and culture.<\/p>\n\n\n\n

Intended for third graders to study Inari S\u00e1mi as a foreign language.<\/p>\n\n\n\n

\n
Buy a book<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hitruu! 2<\/h3>\n\n\n\n

In another Hitruu! 2 \u2013 Pennuuseibi!<\/strong> <\/a>, \u00c1nn\u00e1 and Saamm\u00e2l continue their adventures in the small village of Nellim.<\/p>\n\n\n\n

Intended for fourth graders.<\/p>\n\n\n\n

\n
Buy a book<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hitruu! 3<\/h3>\n\n\n\n

In the third Hitruu! 3 \u2013 Skip\u00e1reh<\/strong><\/a> \u00c1nna and Saamm\u00e2l are accompanied by more elderly people from the village, the closest of whom are Sigg\u00e1 Wall and Pi\u00e4kk\u00e1-isoeno.<\/p>\n\n\n\n

Intended for fifth graders.<\/p>\n\n\n\n

\n
Buy a book<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hitruu! 4<\/h3>\n\n\n\n

In the fourth book, Hitruu! 4 \u2013 S\u00e4mieenn\u00e2m<\/a><\/strong> \u00c1nn\u00e1 and Saamm\u00e2l are already sixth graders. Each book describes the traditional customs associated with the seasons in one year. The S\u00e1mi worldview is more strongly involved in this book.<\/p>\n\n\n\n

Intended for sixth graders. <\/p>\n\n\n\n

\n
Buy a book<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

m Tarinoita inarinsaamenkielell\u00e4 Teija Tamminen Hitruu! -kirjasarjassa on todellisuuteen perustuvia tarinoita Nellimist\u00e4, inarinsaamelaisista ja heid\u00e4n kulttuuristaan inarinsaamen kielell\u00e4 kirjoitettuna. Kirjoista l\u00f6ytyv\u00e4t inarinsaame-suomi -sanastot ja niist\u00e4 on tehty my\u00f6s \u00e4\u00e4ninauhat kielen opiskelemista varten. Tarinoita kirjoihin on ker\u00e4nnyt ja kirjoittanut nellimil\u00e4inen Teija Tamminen (e. Linnanm\u00e4ki). Kuvitukset ovat Riitta Ahosen k\u00e4sialaa.  Kuvat ovat linkkej\u00e4 saamelaisk\u00e4r\u00e4jien samediggi.fi -sivustolle, jossa […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-611","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nKirjat - Sámi Village<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/kirjat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kirjat - Sámi Village\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"m Tarinoita inarinsaamenkielell\u00e4 Teija Tamminen Hitruu! -kirjasarjassa on todellisuuteen perustuvia tarinoita Nellimist\u00e4, inarinsaamelaisista ja heid\u00e4n kulttuuristaan inarinsaamen kielell\u00e4 kirjoitettuna. Kirjoista l\u00f6ytyv\u00e4t inarinsaame-suomi -sanastot ja niist\u00e4 on tehty my\u00f6s \u00e4\u00e4ninauhat kielen opiskelemista varten. Tarinoita kirjoihin on ker\u00e4nnyt ja kirjoittanut nellimil\u00e4inen Teija Tamminen (e. Linnanm\u00e4ki). Kuvitukset ovat Riitta Ahosen k\u00e4sialaa.  Kuvat ovat linkkej\u00e4 saamelaisk\u00e4r\u00e4jien samediggi.fi -sivustolle, jossa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/kirjat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sámi Village\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T18:21:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/\",\"url\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/\",\"name\":\"Kirjat - Sámi Village\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-24T09:01:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T18:21:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kirjat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/\",\"name\":\"Sámi Village\",\"description\":\"Vieraile saamelaistilalla Nellimissä • Varaa kajakki tai kanootti • Vuokraa mökki ulkoporeammeella Inarijärven rannalla Nellimin keskustassa.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/#organization\",\"name\":\"Aanaar Aurora Oy\",\"url\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo-samiVillage.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo-samiVillage.png\",\"width\":813,\"height\":530,\"caption\":\"Aanaar Aurora Oy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.samivillage.fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kirjat - Sámi Village","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/kirjat\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kirjat - Sámi Village","og_description":"m Tarinoita inarinsaamenkielell\u00e4 Teija Tamminen Hitruu! -kirjasarjassa on todellisuuteen perustuvia tarinoita Nellimist\u00e4, inarinsaamelaisista ja heid\u00e4n kulttuuristaan inarinsaamen kielell\u00e4 kirjoitettuna. Kirjoista l\u00f6ytyv\u00e4t inarinsaame-suomi -sanastot ja niist\u00e4 on tehty my\u00f6s \u00e4\u00e4ninauhat kielen opiskelemista varten. Tarinoita kirjoihin on ker\u00e4nnyt ja kirjoittanut nellimil\u00e4inen Teija Tamminen (e. Linnanm\u00e4ki). Kuvitukset ovat Riitta Ahosen k\u00e4sialaa.  Kuvat ovat linkkej\u00e4 saamelaisk\u00e4r\u00e4jien samediggi.fi -sivustolle, jossa […]","og_url":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/kirjat\/","og_site_name":"Sámi Village","article_modified_time":"2023-10-26T18:21:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/","url":"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/","name":"Kirjat - Sámi Village","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg","datePublished":"2022-10-24T09:01:47+00:00","dateModified":"2023-10-26T18:21:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hitruu-books.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/kirjat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.samivillage.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kirjat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/#website","url":"https:\/\/www.samivillage.fi\/","name":"Sámi Village","description":"Vieraile saamelaistilalla Nellimissä • Varaa kajakki tai kanootti • Vuokraa mökki ulkoporeammeella Inarijärven rannalla Nellimin keskustassa.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.samivillage.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/#organization","name":"Aanaar Aurora Oy","url":"https:\/\/www.samivillage.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo-samiVillage.png","contentUrl":"https:\/\/www.samivillage.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo-samiVillage.png","width":813,"height":530,"caption":"Aanaar Aurora Oy"},"image":{"@id":"https:\/\/www.samivillage.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1806,"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611\/revisions\/1806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.samivillage.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}